Or, how visual arts audiences got comfortable with radical innovation, while theatre audiences didn’t.