Graf won for her play ‘Exit Wounds,’ which explores the effect of a horrific tragedy on the perpetrator’s family.