Their new play for the Guthrie is a comedy, in large part because that’s what the Native community in the Twin Cities asked for.