Playing a Steward in this immersive holiday show has been a moving experience—literally.