Why ‘Completeness,’ a play about the impossibility of certainty, was singularly hard to finish.