The chairman of NBC Entertainment works in TV, but he’s bringing theatre into people’s homes and onto their stages in every way he can.