The married team will serve as co-artistic directors of the Philly company, replacing Paige Price.