Tharp has turned the tables on both dance and theatre, while having her cake and eating it, too.