For this New York City-based costume designer and trans activist, artistry and protest are intertwined.