Four years ago the Cleveland theatre was losing money. Now, thanks to savvy, responsive leadership, it’s running a surplus.