2 new books show and tell the instructive story of Arena’s path-breaking co-founder, Zelda Fichandler—both the work she did and the work she left for us to continue.