Tituss Burgess and Azie Dungey discuss faith, adapting a classic, and loving musical theatre.