A former ensemble member who guided the troupe through the pandemic after Jon Carr’s departure, he’ll move from interim to permanent leader.