Though their Off-Broadway show is sold out, the musical trio is still trying new things onstage.