This year’s awards celebrate folks who have helped keep Off-Off-Broadway theatre afloat through the pandemic lockdown.