Interrobang Theatre Project in Chicago and playwright Calamity West adapt Ibsen into “The Doll’s House: Ibsen is Dead.”