Lyons is out to change the theatre canon, and serving ‘Chicken & Biscuits’ on Broadway is just the one step along the way.