The first preview of the acclaimed musical, about the lynching of a falsely accused Jewish American, was picketed by neo-Nazis.