This one-time summer stock theatre in a Portland suburb is now Oregon’s biggest musical theatre.