Increasingly, playwrights writing for television are finding creative satisfaction they don’t always get in the theatre.