Audiences hungry for more than the usual fare are having their culinary and theatrical palates sated by the city’s nouveau dinner theatre offerings.