An iconic play about trans men and butch lesbians arrives in Maine at an auspicious time, both for its writer and for trans representation onstage.