The Minneapolis presenter tries a membership model for offerings by its 15 resident companies. Netflix for the theatre, anyone?