The Philadelphia play-development organization begins partnering with theatres to ready works for the stage. First up: Playwrights Theatre of NJ and Suzanne Bradbeer’s “The House That Jack Built.”