The Canadian theatre will mount three Shaw plays and host Stephen Fry for Greek-myth trilogy.