As Utah Shakes’s summer season shutters, theatres from Missouri to Massachusetts weigh alternatives to staying dark for the rest of 2020.