Theatres have banded together to fight the city’s rising rents, but civic and private support doesn’t hurt.