The Houston company will present a 9-part series of audio plays October through February.