The New Mexico performer/writer/activist talks storytelling, systemic inequity, and Indigenous representation.