The assistive devices, now being tested at People’s Light in Pennsylvania, offer a new way for hard-of-hearing patrons to fully enjoy the theatre.