When the pandemic hit her career on both sides of the Atlantic, she got the unique chance to help develop productions in gestation.