You’ve heard of rock ’n’ roll theatre, but this company is living the dream: It started in a garage and is now a full-time “meta-media” producing organization.