Cage will work with Cornerstone Theater Company’s Michael John Garcés, while Carter will be with Oregon Shakespeare Festival’s Nataki Garrett.