The Minnesota theatre has created a four-member artist cohort focused on fostering cross-disciplinary collaboration.