In ‘the ripple, the wave that carried me home,’ next playing at Kansas City Rep and Yale Rep, this busy playwright pens another piece inspired by history.