The writer/performer’s new show at Dixon Place promises a carnival ride through a memoir’s revelations.