Running Oct. 21-27, the festival features works from multiple trans, nonbinary, and two-spirit+ artists.