This month Woodzick talks to the Seattle-based director about creating a safe yet accountable rehearsal room, taking Shakespeare off a pedestal, and embracing body hair.