Two books celebrate an undersung directorial genius, while two others look at a path-finding lyricist and a seminal show.