Known for their artist’s residency, this company offers community-focused work, including performances on the White River in Indianapolis.