The artistic director will step down from his role at the end of the company’s 2017-18 season.