Founded a decade apart and now merged, Pregones and Puerto Rican Traveling Theatre keep the cart rolling.