The versatile actor and artist talks about their role in ‘Curious Incident,’ about solidarity and kindness in a time of struggle, and about why intersectional representation matters.