A co-founder of Repertorio Español, he helped make a prominent stage for great works in Spanish and nurtured countless artists with rigor, erudition, and affection.