The new artistic director of Mosaic Theater Company emphasizes creative collaboration and community development in his vision for the future.