This year’s summer reading series will feature works by Latinx playwrights René Marqués, Fausto Avendaño, María Irene Fornés, Rosalba Rolón, and Desmar Guevara.