Nine adaptations of Shakespeare’s “The Tempest,” ranging from American Repertory Theater to Cornerstone Theater, that shows you don’t need to do it as a straight play, or set it in Italy, to make it magical (though you can add real magic if you’re really ambitious).