After 3 years as artistic director at Arizona Theatre Company, Daniels will lead new-play development at the Sarasota theatre, particularly of work dealing with addiction and recovery.