Jokes about sexual assault seldom have the double-edged bite of Truscott’s riotous, disturbing solo show ‘Asking for It.’