Playwrights Realm’s Radical Parent-Inclusion Project aims to make theatre rehearsals more friendly and flexible for parents and caregivers.